1 00:00:24,900 --> 00:00:29,900 THEBES, EGJIPT 1301 p.e.s 2 00:00:31,140 --> 00:00:37,220 LUGINA E MBRETËRVE - LUXOR 3 00:01:12,100 --> 00:01:13,920 Kjo nuk është mirë. 4 00:01:14,220 --> 00:01:16,020 Ka shpirtra kudo. 5 00:01:16,700 --> 00:01:18,460 Pse nuk kujdesesh? tuneli? 6 00:01:18,660 --> 00:01:20,060 Dëgjojmë disa zhurma. 7 00:01:24,140 --> 00:01:26,060 Nuk duhet të vazhdojmë... të ndalemi! 8 00:01:26,940 --> 00:01:29,460 Ndalo! 9 00:01:31,460 --> 00:01:33,260 Le të ikim nga këtu! 10 00:02:34,500 --> 00:02:36,820 A e dini kush jam? 11 00:02:38,140 --> 00:02:40,540 Ju jeni Menephta, zotëri. 12 00:02:40,740 --> 00:02:42,420 Arkitekti mbretëror. 13 00:02:42,620 --> 00:02:45,980 Varrin që i ndërtova Faraoni Seti... 14 00:02:46,180 --> 00:02:48,660 Mund të vidhet kaq lehtë... 15 00:02:48,860 --> 00:02:51,460 ...si e vodhe kete e Tutankhamenit? 16 00:02:52,180 --> 00:02:56,380 Çdo varr i pambrojtur mund të vidhet. 17 00:02:59,260 --> 00:03:01,500 Doja vetëm një statujë... 18 00:03:01,700 --> 00:03:04,420 ...të mund të balsamos ndaj prindërve të mi. 19 00:03:05,220 --> 00:03:08,380 Por për pjesën tjetër thesari Kjo i çmendi ata. 20 00:03:14,140 --> 00:03:15,740 Si? 21 00:03:16,140 --> 00:03:20,340 Duke parë thesarin, lakmia i verboi. 22 00:03:35,300 --> 00:03:40,180 Ju betohem për paraardhësit e mi, se Për këtë do të bjerë një mallkim... 23 00:03:40,580 --> 00:03:48,100 ...për ty dhe për të gjithë ata që hyni në këtë varr. 24 00:03:55,001 --> 00:03:56,601 Mbusheni! 25 00:04:18,180 --> 00:04:20,780 Ai djali më ka treguar... 26 00:04:20,980 --> 00:04:24,580 ...si të ruhet përgjithmonë varri i Setit. 27 00:04:25,380 --> 00:04:26,580 Si zotëri? 28 00:04:26,900 --> 00:04:33,820 Ky sekret do të zgjasë më shumë se ne dhe më shumë se bota. 29 00:04:38,180 --> 00:04:42,380 SFINKS 30 00:06:58,180 --> 00:07:00,700 A shihni ndonjë gjë? 31 00:07:01,100 --> 00:07:04,740 Po, gjëra të mrekullueshme! 32 00:07:04,980 --> 00:07:08,500 Ajo anije është gjëja e parë Ata panë jashtë vendit. 33 00:07:08,940 --> 00:07:13,780 Që përkon me kujtimet e Carter dhe Lord Carnarvon. 34 00:07:13,980 --> 00:07:18,220 Ishte zbulimi i shek na la të gjithë të habitur... 35 00:07:19,140 --> 00:07:23,700 “Përmbajtja e varrit "tejkaloi të gjithë fantazinë tonë" 36 00:07:23,900 --> 00:07:27,900 “Dhjetëra objekte të ngulitura prej ari dhe xhevahiresh”. 37 00:07:28,580 --> 00:07:32,220 “Pjesët e katër karrocave e zbukuruar plotësisht me ar”. 38 00:07:32,420 --> 00:07:36,420 “Kur u zbulua mumja... është gjetur mes palëve... 39 00:07:36,620 --> 00:07:43,020 ...më shumë se 143 bizhuteri prej ari dhe gurësh të çmuar”. 40 00:07:44,580 --> 00:07:48,620 Gjithçka përputhet me inventarët të dy arkeologëve. 41 00:07:49,100 --> 00:07:52,700 Ata panë gjithashtu një llambë vaj i zakonshëm, 42 00:07:52,900 --> 00:07:54,900 ...dhe një kurorë me lule të thata. 43 00:07:55,460 --> 00:07:58,940 Zoti Carnarvon e deklaroi këtë së bashku tek ajo kishte një papirus. 44 00:07:59,140 --> 00:08:02,140 Kjo është një kontradiktë! 45 00:08:02,340 --> 00:08:05,340 Carter betohet në historinë e tij se nuk kishte papirus. 46 00:08:05,540 --> 00:08:09,060 Një tjetër që hyri në varr ishte Sarvat Ramón, kryepunëtor i Carter. 47 00:08:09,260 --> 00:08:11,940 Sa keq që ai nuk e la historinë e tij. 48 00:08:12,300 --> 00:08:15,980 Ramón, ndoshta të kam dhënë leje, për të hyrë në paradhomë! 49 00:08:16,940 --> 00:08:22,020 Ju lutem të më falni, Shkëlqesi. Mendova se ndihma ime mund të ishte e nevojshme. 50 00:08:22,220 --> 00:08:24,420 Unë kërkoj vetëm një gjë nga ju Ramón, 51 00:08:24,620 --> 00:08:27,515 ...për të garantuar që askush do të hyjë pa miratimin tim. 52 00:08:34,780 --> 00:08:37,380 - E patolerueshme... - Punëtorët do të lejohen... 53 00:08:37,580 --> 00:08:40,180 ...shih varrin, vetëm kur Le të katalogojmë fotografitë. 54 00:08:40,380 --> 00:08:43,940 Dyshoj se duan ta shohin. Ata mendojnë se ka një mallkim. 55 00:08:44,140 --> 00:08:48,220 Dreqin?...Dashuria ime, a ke qenë shumë kohë në diell. 56 00:08:49,940 --> 00:08:53,080 Katër muaj më vonë, Zot Carnarvon ndërroi jetë në mënyrë misterioze. 57 00:08:53,280 --> 00:08:56,940 Përveç 21 personave të tjerë, lidhur me hapjen e varrit. 58 00:08:57,140 --> 00:09:00,300 Të gjitha vdekjet e pashpjegueshme. 59 00:09:00,500 --> 00:09:04,780 Interesimi shkencor për të çuditshmen çrregullimi i objekteve në varr... 60 00:09:04,980 --> 00:09:10,700 ...u zëvendësua me marrëzi për mallkimin e faraonëve. 61 00:09:10,900 --> 00:09:12,260 Dhe kështu mbeti gjithçka. 62 00:09:12,460 --> 00:09:15,940 Të dhëna që padyshim do të përfshijnë në shënimet e tij për ekspozitën. 63 00:09:16,260 --> 00:09:19,220 Ndoshta është pjesë e shkencës por kjo nuk shet bileta. 64 00:09:19,420 --> 00:09:21,060 Ju siguroj se është diçka e zakonshme kudo. 65 00:09:21,260 --> 00:09:24,340 Sapo përmend në Boston Unë jam një egjiptolog... 66 00:09:24,540 --> 00:09:27,383 ...tema juaj e vetme e bisedës Është fuqia piramidale. 67 00:09:28,820 --> 00:09:31,060 Gjithmonë kam dëshiruar vizitoni Amerikën. 68 00:09:31,260 --> 00:09:33,020 - Epo, bëje! 69 00:09:33,220 --> 00:09:35,589 Unë jetoj atje për 5 vjet dhe më pëlqeu. 70 00:09:35,860 --> 00:09:39,700 Unë kam jetuar atje me një partner Egjiptologia amerikane... 71 00:09:39,900 --> 00:09:43,216 ...por kur mbarova doktoraturën Ai gjeti një punë dhe unë jo. 72 00:09:43,460 --> 00:09:46,020 Pastaj më propozoi të largohesha me të në Çikago... 73 00:09:46,220 --> 00:09:48,420 Doja që ai të qëndronte në Boston me mua. 74 00:09:48,620 --> 00:09:52,940 - Dhe çfarë ndodhi? - Një ditë kur u ktheva në shtëpi, e gjeta nje shenim lamtumire... 75 00:09:53,140 --> 00:09:54,860 Sa turp. 76 00:09:55,060 --> 00:09:57,100 Jo, tashmë jam shëruar. Nuk më interesojnë meshkujt. 77 00:09:57,300 --> 00:09:59,900 I vetmi mashkull që më intereson Tani, është shoqja ime Menephta. 78 00:10:00,100 --> 00:10:03,220 Është një zgjedhje e shkëlqyer për temën e punës suaj. 79 00:10:03,420 --> 00:10:07,300 Unë do t'i vë ato libra në dispozicionin tuaj brenda një ose dy ditësh. 80 00:10:07,500 --> 00:10:11,180 - Faleminderit, e vlerësoj. - Faleminderit që më ndihmove. 81 00:10:11,380 --> 00:10:13,860 - Shihemi së shpejti. - Mirupafshim. 82 00:10:45,960 --> 00:10:47,940 - Largohu! 83 00:11:26,460 --> 00:11:31,080 - Unë me të vërtetë nuk e di se për çfarë po flisni. - Më merr për idiot? 84 00:11:31,280 --> 00:11:34,580 Ai njihet si burrë shumë i zgjuar zoti Markoulis. 85 00:11:34,780 --> 00:11:38,060 Më ka mërzitur evazionet e tua, burrë. Është shansi juaj i fundit. 86 00:11:38,280 --> 00:11:39,980 Unë nuk mund t'ju ndihmoj. 87 00:11:40,180 --> 00:11:42,660 Tani, nëse do të ishe kaq i sjellshëm, Më pret një klient. 88 00:11:42,860 --> 00:11:46,500 Koha po ikën për të dy. 89 00:11:59,420 --> 00:12:02,500 Me falni... 90 00:12:05,860 --> 00:12:09,740 - Unë vij të kërkoj Abdu Hamdit. - Unë jam Abdu Hamdit. 91 00:12:09,940 --> 00:12:13,940 Unë jam Dr. Erika Baron. Unë punoj për Dr. Lorin. 92 00:12:14,620 --> 00:12:18,460 Ha, tani... asistenti i shkëlqyer nga Muzeu i Bostonit. 93 00:12:18,660 --> 00:12:21,100 Ai më tregonte për ty në një letër. 94 00:12:21,380 --> 00:12:24,260 Nëse paraqitem në një moment e pavend... 95 00:12:24,460 --> 00:12:28,780 Nuk ka asnjë moment të papërshtatshëm te flasesh me nje grua te bukur... 96 00:12:28,980 --> 00:12:32,060 ...dhe një egjiptolog për të nisur. 97 00:12:33,020 --> 00:12:37,300 Kjo e tejkalon mrekullinë... dhe shpikja e avullit. 98 00:12:37,660 --> 00:12:41,140 Ejani, ejani nga kjo anë. 99 00:12:46,180 --> 00:12:49,900 Ti... Ali! 100 00:12:59,740 --> 00:13:03,340 Sot jetojnë familje të tëra në çati. 101 00:13:03,540 --> 00:13:08,500 Popullsia e Kajros është rritur nga katër në nëntë milionë. 102 00:13:08,700 --> 00:13:12,020 Dhe sigurisht...ne nuk përshtatemi. 103 00:13:22,920 --> 00:13:26,460 Nëse respektoj kufizimet qeveria... 104 00:13:26,660 --> 00:13:30,260 ...ka pak shitje legale Çfarë mund të pyes doktoreshën Lorin. 105 00:13:30,460 --> 00:13:33,460 Ata janë reduktuar pothuajse në asgjë. Ai do të kuptojë ... 106 00:13:33,660 --> 00:13:37,860 Sot vetëm trafiku është i autorizuar rutina e brumbullit. 107 00:13:40,860 --> 00:13:44,380 - E mahnitshme. - Në cilën dinasti do ta vendosnit? 108 00:13:44,580 --> 00:13:48,380 Ndoshta mes mesatares dhe të lartës, Abdu Hamdi. 109 00:13:48,820 --> 00:13:51,940 Me këtë ju tregoni se jeni ju. një ekspert 110 00:13:52,140 --> 00:13:54,380 Duket autentike. Si e bën ai? 111 00:13:54,580 --> 00:13:58,020 Me një proces plakjeje. E ushqejmë gjelat... 112 00:13:58,220 --> 00:14:01,620 ...dhe kur e dëbon ke një patina perfekte. 113 00:14:02,260 --> 00:14:05,820 Ju lutemi mbajeni për mos me harro. 114 00:14:06,020 --> 00:14:09,700 Faleminderit, do ta kem prezente çdo ditë. 115 00:14:12,080 --> 00:14:15,820 Ah...çaj menteje. Shumë freskuese. 116 00:14:16,220 --> 00:14:17,260 faleminderit! 117 00:14:19,540 --> 00:14:22,020 Ali! 118 00:14:29,220 --> 00:14:32,020 “A mund ta di se çfarë po bën vendin tonë? 119 00:14:32,220 --> 00:14:37,620 Përveç vizitave rituale si p.sh Ata janë Aswan dhe Luxor... 120 00:14:37,820 --> 00:14:41,700 ...Unë propozoj të hetojë të renë mbretëria dhe një arkitekt i quajtur Menephta. 121 00:14:41,900 --> 00:14:45,180 - Më falni, doni të përsërisni emrin tim? - Menephta. 122 00:14:45,380 --> 00:14:49,940 Puna ime përfshin një periudhë dhjetëvjeçare të karrierës së tij, gjatë mbretërimit... 123 00:14:50,140 --> 00:14:53,540 ...e Setit I, prej të cilit, për fat të keq, pak dihet. 124 00:14:54,460 --> 00:14:59,660 Ajo Menephta... ishte një arkitekt vetem? 125 00:14:59,860 --> 00:15:02,940 Jo, për hir të Zotit!... Ishin shumë gjëra. 126 00:15:03,460 --> 00:15:07,000 Doktor, shkencëtar... 127 00:15:07,200 --> 00:15:10,300 Jeni të interesuar për di për të? 128 00:15:10,500 --> 00:15:14,820 Ju siguroj se më magjeps. Menephta, A nuk do t'i kishte rrënjët në familjen mbretërore? 129 00:15:15,020 --> 00:15:17,300 jam i bindur. Pse e pyet? 130 00:15:17,540 --> 00:15:20,580 Kurioziteti im ndonjëherë degjeneron në vrazhdësi. 131 00:15:20,780 --> 00:15:24,940 Ende nuk jam interesuar për shëndetin nga gruaja e doktor Lorin. 132 00:15:25,140 --> 00:15:28,400 Dhe a shkoi operacioni siç pritej? 133 00:15:28,780 --> 00:15:32,540 Më duhet të përgjigjem se nuk e di ishte i suksesshëm apo jo... 134 00:15:32,740 --> 00:15:36,700 ...për një arsye elementare, Doktoresha Lorin nuk është e martuar. 135 00:15:36,900 --> 00:15:38,620 Kam vendosur një kurth ... 136 00:15:38,820 --> 00:15:42,340 ...Duhej të sigurohesha që je, kush thua se je. 137 00:16:28,780 --> 00:16:31,140 Është faraoni Seti I. 138 00:16:31,340 --> 00:16:34,300 Është një kryevepër, kurrë Kam parë diçka që përputhet me të. 139 00:16:34,820 --> 00:16:38,900 - Është e bukur. - E bukur por enigmatike. 140 00:16:39,960 --> 00:16:43,740 Vëzhgoni hieroglifet. 141 00:16:48,740 --> 00:16:53,660 Madhëria e Tij Mbreti i Altos dhe Egjipti i Poshtëm... 142 00:16:53,860 --> 00:16:57,500 ...djali i mbretit Seti. 143 00:16:57,700 --> 00:17:00,700 Dhe pastaj Tutankhameni thotë. Është e pabesueshme! 144 00:17:00,900 --> 00:17:04,380 Dy emra të vërtetë në të njëjtën gjë statujë, shumë misterioze. 145 00:17:04,580 --> 00:17:07,700 Në qendër të pllakës ka një emri i trete... 146 00:17:08,960 --> 00:17:12,060 Menephta! 147 00:17:12,860 --> 00:17:14,900 Ka disa burra! 148 00:17:16,220 --> 00:17:19,300 Faleminderit Ali. 149 00:17:42,380 --> 00:17:46,340 Erika, a mund të më bësh një nder? tek një plak? 150 00:17:46,700 --> 00:17:49,900 Udhëtimi i tij i planifikuar në Luxor, A do të jetë së shpejti? 151 00:17:50,100 --> 00:17:52,060 po. 152 00:17:53,380 --> 00:17:57,180 A do të ishit aq i sjellshëm sa të jepni kjo për djalin tim? 153 00:17:57,380 --> 00:18:01,500 Është një libër shumë i vlefshëm, redaktuar në vitin 1908. 154 00:18:01,700 --> 00:18:04,740 - Nuk i besoj postës. - Me shumë kënaqësi. 155 00:18:14,140 --> 00:18:18,980 Tani me falni, Më pret një klient. 156 00:22:30,700 --> 00:22:34,140 Qetësohu, qetësohu! Gjithçka është në rregull. 157 00:22:34,920 --> 00:22:38,260 Unë do të heq dorën time por mos bërtisni. Në rregull? 158 00:22:41,680 --> 00:22:46,380 Emri im është Yvon Mageot dhe unë jam Gazetari i revistës Euro. 159 00:22:46,880 --> 00:22:50,260 Me fal qe te godita. 160 00:22:50,700 --> 00:22:54,980 Nëse ju pëlqen të më ktheni një shuplakë, Shkoni përpara! Por ndaloni së bërtituri. 161 00:22:58,860 --> 00:23:02,540 - Kanë vrarë një njeri...atje. - Po, po... e di. 162 00:23:02,740 --> 00:23:05,540 Prisni jo më shumë se pesë minuta. Më duhet të kërkoj diçka të rëndësishme. 163 00:23:05,740 --> 00:23:07,900 Prisni? Më duhet të kërkoj në polici. 164 00:23:08,780 --> 00:23:12,380 Jo të lutem, mos e bëj! Ju premtoj të gjithë ndihmën time. 165 00:23:19,480 --> 00:23:23,320 Nuk më pëlqen kurrë të më godasin, edhe pse është historike. 166 00:23:39,060 --> 00:23:41,460 - Largohu nga këtu! 167 00:23:42,460 --> 00:23:47,700 Ju lutem, kam nevojë për një polic. Policia! 168 00:23:52,701 --> 00:23:55,701 me duhet... 169 00:23:55,902 --> 00:23:57,008 A do të ishe kaq i sjellshëm...? 170 00:24:01,260 --> 00:24:06,340 Unë jam duke kërkuar për një polic, ...një polic. 171 00:24:07,341 --> 00:24:09,341 Unë kam nevojë për një polic! 172 00:24:10,380 --> 00:24:12,240 Largohu nga këtu! 173 00:24:29,980 --> 00:24:31,960 faleminderit. 174 00:24:39,840 --> 00:24:41,820 Unë kam nevojë për një polic! 175 00:24:46,540 --> 00:24:47,940 Më lini të qetë! 176 00:24:59,320 --> 00:25:02,780 - A jeni mirë? 177 00:25:06,720 --> 00:25:11,700 Është e pabesueshme që një mik i Dr. Lorin Ai është i përfshirë në tregun e zi. 178 00:25:11,900 --> 00:25:17,100 Dëgjoni... muzetë, koleksionistët, të gjithë Ata dëshirojnë të blejnë antika egjiptiane. 179 00:25:17,300 --> 00:25:20,500 Është e paligjshme nxjerrja e tyre jashtë vendit, ndodh kontrabanda. 180 00:25:20,700 --> 00:25:23,060 Pres te me thuash, Çfarë po bënit atje? 181 00:25:23,260 --> 00:25:25,340 Hamdiu më thirri... 182 00:25:25,540 --> 00:25:28,100 Nuk ka dyshim se ky djalë ka luajtur me dy duar. 183 00:25:28,300 --> 00:25:30,540 Së pari merrni statujën, 184 00:25:30,740 --> 00:25:33,580 ...më pas përpiqet të më shesë informacion, për individin që e ka vjedhur. 185 00:25:33,780 --> 00:25:37,220 Unë pata një goditje të fatit. E mora vesh falas. 186 00:25:37,420 --> 00:25:41,820 "Atëherë ju mendoni se ishte njeriu që kërcënoi Hamdiun? 187 00:25:42,020 --> 00:25:45,060 sigurisht. Emri i tij është Stephanos Markoulis. 188 00:25:45,260 --> 00:25:49,800 Hamdiu qëndroi në rrugën e tij, dhe Markoulis e vrau. 189 00:25:50,260 --> 00:25:54,260 Aq më tepër arsyeja për të shkuar në polici. 190 00:25:54,460 --> 00:25:59,020 Policia? Është absurde. Unë vetëm do të marr I marrin pasaportën dhe e arrestojnë. 191 00:25:59,220 --> 00:26:03,580 Kjo është diçka e tmerrshme! I gjori plak... 192 00:26:05,560 --> 00:26:09,020 Unë në vendin tuaj, Nuk do të pendohesha shumë. 193 00:26:09,620 --> 00:26:13,380 Hamdiu kishte diçka të pistë nën brez. 194 00:26:14,220 --> 00:26:20,660 Askush nuk blen një dyqan të tillë, pa u marrë me njerëzit më të neveritshëm. 195 00:26:20,860 --> 00:26:25,820 Bëjini vetes një nder. Asgjë nuk do t'i ndodhë sonte. 196 00:26:26,020 --> 00:26:30,140 Dhe nëse ajo vendos të largohet në mëngjes, unë do ta bëj do të shoqërojë. Edhe pse nuk është dëshira ime. 197 00:26:30,340 --> 00:26:35,840 Kur policia merr vesh për statujën, Vrasësit do ta fshehin shumë mirë. 198 00:26:36,040 --> 00:26:40,540 Më falni, nuk jua kam dhënë ende fjalën. faleminderit që më shpëtove jetën. 199 00:26:40,740 --> 00:26:45,020 Po të hamë darkë bashkë? Sonte nuk duhet të jesh vetëm. 200 00:26:45,260 --> 00:26:47,880 Ju siguroj se nuk kam guxim për të ngrënë darkë me këdo. 201 00:26:48,080 --> 00:26:51,060 - Ke ardhur këtu për të punuar, apo jo? - Po... 202 00:26:52,040 --> 00:26:56,020 Disa këshilla, kthehuni në punën tuaj dhe harroni atë që ndodhi. 203 00:26:57,000 --> 00:26:59,820 Do të jetë më e mira për ju dhe për mua, sigurisht. 204 00:27:00,020 --> 00:27:02,820 - Pse për ty? - Po me shkon ne mendje... 205 00:27:03,020 --> 00:27:06,980 ...që puna juaj do të më ndihmonte gjeni statujën. 206 00:27:37,780 --> 00:27:42,044 “Menaxhmenti nuk mban përgjegjësi të artikujve të padeponuar në pritje" 207 00:28:15,100 --> 00:28:18,900 �Është zakon i tij ta bëjë këtë ritual kudo Dr Baron? 208 00:28:19,100 --> 00:28:22,679 Ose dyshoni për ndonjë arsye për këtë Është karakteri i popullit tonë. 209 00:28:23,020 --> 00:28:25,900 -Kush je ti, çfarë do? - Emri im është Khazzn... 210 00:28:26,100 --> 00:28:29,180 ...dhe dua te flas me ty. Do të më shoqërosh për një shëtitje? 211 00:28:34,100 --> 00:28:37,785 Ju keni dy mundësi Dr. Baron, fol me mua ose me policinë. Zgjidhni! 212 00:28:45,620 --> 00:28:49,568 Unë ju këshilloj të vishni diçka për të dalë. Netët e shkretëtirës janë të ftohta. 213 00:29:22,980 --> 00:29:26,420 Uluni. 214 00:29:27,460 --> 00:29:30,540 - Dëshironi një çaj? - Jo, faleminderit. 215 00:29:30,900 --> 00:29:35,260 Është anglisht, nga India, madje Ka një vulë në paketë. 216 00:29:36,540 --> 00:29:42,100 Jo? ndoshta e ka humbur vesin gjatë pesë viteve të tij në Amerikë. 217 00:29:42,620 --> 00:29:46,820 Kjo është e drejtë. Unë e kam hetuar atë. 218 00:29:47,020 --> 00:29:49,740 Merre, nëse je nervoz është më mirë Lëreni të zërë duart e tij me diçka. 219 00:29:49,940 --> 00:29:52,940 - Hej zoti Khazzn. - Doktor Khazzn. 220 00:29:53,140 --> 00:29:58,260 Drejtori i Përgjithshëm i Departamentit të Antikitete, nga Republika Arabe Egjiptiane. 221 00:29:58,780 --> 00:30:02,380 Doktor Baron, çfarë dini për tregun e zi? të antikave në këtë vend? 222 00:30:02,580 --> 00:30:05,020 Më shumë se kur u zgjova këtë mëngjes 223 00:30:05,220 --> 00:30:09,020 - Dhe ku ishte ... - Si thua? - Ku u zgjove sot në mëngjes? 224 00:30:09,220 --> 00:30:11,820 - Në dhomën time të hotelit. - Vetëm? 225 00:30:12,020 --> 00:30:14,660 - Sigurisht që isha vetëm. -Dhe ku ishte Yvon Mageot? 226 00:30:14,860 --> 00:30:18,620 - Si? - E di që keni ngrënë darkë me të mbrëmë. 227 00:30:18,820 --> 00:30:21,100 E pamundur, e takova sot pasdite. 228 00:30:21,300 --> 00:30:25,090 Ai zakonisht del natën, me burrat që u takuat pasdite? 229 00:30:25,420 --> 00:30:28,660 Ky është vendi juaj, zyra juaj dhe delikati juaj ftesë Dr. Khazzn, 230 00:30:28,860 --> 00:30:30,420 Por kjo nuk më pengon të të them, 231 00:30:30,620 --> 00:30:33,060 ...se ti je njeriu më i vrazhdë që kam parë në jetën time. 232 00:30:33,260 --> 00:30:38,620 Vendi im Dr. Baron është një rrip i ngushtë 15 km i gjerë në të dy anët e Nilit... 233 00:30:38,820 --> 00:30:42,380 ...dhe burimet e pakta që kemi, Ato humbasin çdo ditë në tregun e zi. 234 00:30:42,580 --> 00:30:45,660 Më thuaj çfarë marrëdhëniesh ke me Mageot. 235 00:30:45,860 --> 00:30:49,380 - Pyete. - Mageot, a ke besim tek ti? 236 00:30:50,500 --> 00:30:53,900 Ju i besoni atij informacionin që ai mund, të fshihesh nga kjo zyrë? 237 00:30:54,100 --> 00:30:57,100 Nëse jeni të interesuar të dini Do të më duhet ta pyes atë. 238 00:31:09,220 --> 00:31:12,420 - Mund të shkoni të dy. - Asgjë tjetër? 239 00:31:12,620 --> 00:31:15,700 Asgjë më shumë... 240 00:31:16,420 --> 00:31:19,260 Puna juaj është shumë e vlerësuar, Khazzón. 241 00:31:19,460 --> 00:31:23,300 Unë punoj me ju, jo kundër jush ... Mos e harro. 242 00:31:23,620 --> 00:31:27,020 Do të përpiqem, Mageot... 243 00:31:27,220 --> 00:31:31,180 Por është e vështirë, nëse këmbëngul në mos raportimin e vrasjeve. 244 00:31:33,980 --> 00:31:36,180 Shumë mirë, zotëri. 245 00:31:36,380 --> 00:31:39,860 Nëse keni mundur të identifikoni për vrasësit, do të më thuash? 246 00:31:40,060 --> 00:31:43,220 - Ishin tre burra, të gjithë arabë. - Cila ishte arsyeja? 247 00:31:46,620 --> 00:31:51,900 Një statujë, ajo e Seti I. Hamdiu e kishte në dyqan. 248 00:31:55,380 --> 00:31:58,420 - Mirë. - Epo, çfarë? 249 00:31:58,620 --> 00:32:02,060 Mund të shkoni. 250 00:32:04,180 --> 00:32:08,060 Dr Baron, mos u largo nga qyteti, pa kontaktuar me mua. 251 00:32:21,340 --> 00:32:24,660 Gamal, të besoj një mision e veçantë. 252 00:32:24,860 --> 00:32:27,500 - Ndiqeni atë kudo... - Unë, zotëri? 253 00:32:27,700 --> 00:32:31,900 Ajo pa statujën dhe kriminelin, duhet të jetë i lidhur me Mageot. 254 00:32:33,100 --> 00:32:37,340 Dua të di deri në çfarë mase. Mund ta zbuloni? 255 00:32:37,660 --> 00:32:42,140 Gamal Ibrahim, detektiv privat. Në shërbimin tuaj zotëri. 256 00:32:42,380 --> 00:32:44,020 faleminderit. 257 00:32:44,220 --> 00:32:47,380 Gamal, a më konsideron tip me i vrazhdi qe ke pare ndonjehere? 258 00:32:47,580 --> 00:32:49,020 Po, zotëri. 259 00:32:50,020 --> 00:32:53,620 - Faleminderit. naten e mire - Natën e mirë. 260 00:33:09,500 --> 00:33:12,380 - Dr Baron, apo jo? - Po. 261 00:33:12,580 --> 00:33:16,180 Madhështore! Nuk e prisja një klient kaq të bukur. 262 00:33:16,660 --> 00:33:20,700 Unë jam Salim, guidë nga zyra turistike Licenca numër 20. 263 00:33:20,900 --> 00:33:24,580 Unë do t'i urdhëroj ata të thërrasin një taksi. Fati ynë? 264 00:33:24,780 --> 00:33:28,020 - Ghiza dhe më pas Saqqara. - Sakara? 265 00:33:28,220 --> 00:33:30,300 Me sa nxehtë është? 266 00:33:30,500 --> 00:33:34,500 Jeni të sigurt që nuk preferoni, më mirë, freskinë e një muzeu? 267 00:33:35,980 --> 00:33:37,900 Saqqara... 268 00:33:46,620 --> 00:33:48,860 Shkojmë së pari në Guise dhe pastaj në Sakara. 269 00:33:49,060 --> 00:33:50,900 - Ku? - Nuk e di. 270 00:33:51,100 --> 00:33:54,220 - Si thua? - Ndiqni atë taksi. 271 00:33:54,580 --> 00:33:57,700 - Vërtet? 272 00:33:58,340 --> 00:34:01,660 - Më duket sikur po bëj shaka? 273 00:34:46,100 --> 00:34:49,540 Zoti im! Ata janë të mëdhenj... 274 00:34:57,580 --> 00:35:00,380 Ende, ende. 275 00:35:45,260 --> 00:35:48,340 - Dhe tani çfarë? - Nuk e di. 276 00:35:48,580 --> 00:35:50,500 Jeni burri i saj? 277 00:35:50,700 --> 00:35:53,180 Jo, jam në një mision zyrtar. 278 00:35:53,380 --> 00:35:55,580 Unë nëse do të hyje. 279 00:35:55,780 --> 00:35:58,700 - Unë? - Mund të humbisni në turmë. 280 00:35:59,740 --> 00:36:02,100 A jeni ekspert? 281 00:36:02,300 --> 00:36:05,100 Një ditë pashë një rast të ngjashëm në "Hawaii 5-O" 282 00:36:07,300 --> 00:36:10,100 Tashmë po mendoja ta ndiqja. 283 00:36:10,300 --> 00:36:13,340 Ide e mirë. 284 00:36:13,620 --> 00:36:16,660 faleminderit. Ndonjë këshillë më shumë? 285 00:36:17,260 --> 00:36:19,860 Po, me atë kapele duket një klloun 286 00:36:38,780 --> 00:36:40,860 Selim. 287 00:36:46,220 --> 00:36:50,100 Perfekte. Oh, më mbaroi filmi. 288 00:36:52,340 --> 00:36:56,060 Nuk ka asgjë më çnjerëzore sesa gratë dhe turistët. 289 00:36:56,260 --> 00:36:58,540 Dhe kjo është të dyja gjërat. 290 00:36:58,860 --> 00:37:02,460 A e dini se çfarë do të bënin në Hawaii 5-0? 291 00:37:02,740 --> 00:37:05,140 Në ferr Hawaii! 292 00:37:05,660 --> 00:37:08,020 Ka mbaruar. 293 00:37:08,260 --> 00:37:11,660 Unë jam duke shkuar në Serapeum ku është më e freskët. 294 00:37:21,020 --> 00:37:24,820 Mirë se vini. Vazhdoni atje... 295 00:37:42,460 --> 00:37:45,060 Shkoni të gjithë së bashku! Unë nuk dua t'i humbas ato! 296 00:37:46,380 --> 00:37:48,380 Hajde! 297 00:37:48,900 --> 00:37:51,420 Vizita në Serapeum, këtu. 298 00:37:51,620 --> 00:37:53,940 Kompania... ndalo! 299 00:37:54,420 --> 00:37:55,820 “Nga këtu nuk duket shumë... 300 00:37:56,020 --> 00:37:58,300 ...por më besoni kjo është ajo Serapeum... 301 00:37:59,380 --> 00:38:03,980 “Zotërinj, na mungojnë akoma më të mirat të turneut, piramidave" 302 00:38:05,140 --> 00:38:08,980 Ju do të gjeni Serapeum në një Gjendje e arsyeshme e mire. 303 00:38:11,380 --> 00:38:14,940 E trishtueshme është se të gjithë sarkofagët Janë vjedhur... 304 00:38:15,140 --> 00:38:17,980 ...përveç atij që Ramzesin e mbrojta. 305 00:38:18,220 --> 00:38:21,980 - Ramses II sipas historisë. - Ramses I, Ramses II... 306 00:38:22,180 --> 00:38:24,580 ...çfarë ndryshimi ka? 307 00:38:24,780 --> 00:38:28,980 Salim, çfarë kërkesash kërkojnë në Egjipt? të bëhesh udhërrëfyes? 308 00:38:29,180 --> 00:38:32,180 - Është blerë një licencë. - E kuptova tashmë... 309 00:38:33,860 --> 00:38:40,220 Le të shohim grupin, dëgjoni! ato drita Ato datojnë nga epoka barbare... 310 00:38:40,700 --> 00:38:43,820 ..dhe meqë ra fjala, unë e rekomandoj atë rrinë me njëri-tjetrin, 311 00:38:44,020 --> 00:38:47,540 ..përveç zonjës Ottis që mundet më rri. 312 00:38:47,780 --> 00:38:51,140 Është shaka, mos u bëni xheloz. 313 00:38:56,260 --> 00:39:00,860 Shpresojmë që gjithçka të shkojë mirë. Por nëse ky djalë ka pirë duhan... 314 00:39:01,060 --> 00:39:05,300 ..gjithcka besoj, me siguri se do të përfundojmë në Pitsburg. 315 00:39:08,700 --> 00:39:12,340 Epo miq, këtu! Lëviz, të lutem! 316 00:39:13,100 --> 00:39:18,260 Serapeum është ndoshta më varr i çuditshëm në të gjithë Egjiptin. 317 00:39:18,820 --> 00:39:23,380 Kur francezët gërmuan në 1850 ata nuk gjetën ... 318 00:39:23,580 --> 00:39:28,220 ...asgjë në sarkofagë përveç, lopë të mumifikuara. 319 00:39:28,980 --> 00:39:31,180 Më falni zotëri, por brenda Ata në fakt ishin dema. 320 00:39:31,380 --> 00:39:35,420 Dema të shenjtë Apis. Ishin saktësisht 24... 321 00:39:36,900 --> 00:39:42,140 Pikërisht 24?... Epo, kisha veshi 23 e gjysmë. 322 00:39:43,460 --> 00:39:46,860 Po, gjysmën tjetër e hëngrën. 323 00:39:47,060 --> 00:39:49,460 Më ndiqni! 324 00:39:49,980 --> 00:39:53,820 Para jush galeria kryesore, ndërtuar gjatë mbretërimit... 325 00:39:54,020 --> 00:39:57,420 ...të Ramses I dhe të përfunduar në kohët e Rameses II. 326 00:39:58,700 --> 00:40:02,100 Qetësohu! mos u shqetëso, plaku ka një llambë... 327 00:40:02,300 --> 00:40:05,460 ...e cila do të ndizet së shpejti momente. Do të jetë shumë romantike. 328 00:40:05,980 --> 00:40:09,100 Vazhdojme viziten... 329 00:40:09,300 --> 00:40:13,220 Kini kujdes se ku shkelni. 330 00:40:13,460 --> 00:40:18,420 Është ashtu siç e panë të lashtët Egjiptianët... 331 00:40:18,620 --> 00:40:21,100 ...dhe pa tarifa shtesë. 332 00:40:21,300 --> 00:40:25,460 Ju lutem shkoni së bashku. nuk e di veçuar. 333 00:40:26,340 --> 00:40:28,940 Këto galeri shtrihen për qindra metra. 334 00:40:30,540 --> 00:40:33,620 Nëse humbasin, askush nuk do t'i gjejë... 335 00:40:33,820 --> 00:40:36,340 Qëndroni bashkë! 336 00:40:36,540 --> 00:40:39,460 Kujdes se ku shkelni... 337 00:40:39,660 --> 00:40:46,540 Ata do të shohin historinë e lashtë Egjipti atje poshtë... 338 00:40:47,940 --> 00:40:50,700 Dritat janë pjesë e saj. 339 00:40:50,900 --> 00:40:53,940 Secili prej këtyre sarkofagëve peshon... 340 00:40:54,140 --> 00:40:56,740 ...midis 65 dhe 80 ton. 341 00:40:56,940 --> 00:41:02,580 Vetëm kopertina e kësaj peshonte kaq shumë, U deshën pothuajse një muaj për ta ngritur atë. 342 00:41:03,020 --> 00:41:06,140 Kur më në fund e morën, Ata gjetën brenda... 343 00:41:06,340 --> 00:41:09,814 ...për demin e shenjtë Apis, plotësisht mumifikuar, si një princ mbretëror. 344 00:41:47,740 --> 00:41:52,060 Hej, unë jam ulur këtu për më shumë se një koha... 345 00:41:54,380 --> 00:41:57,900 - ...dhe me duhet te flas ne telefon. 346 00:42:06,420 --> 00:42:10,100 Për çfarë arsye më ka larguar? pasaportën? 347 00:42:43,340 --> 00:42:45,380 Lart! 348 00:43:56,100 --> 00:44:01,060 - Faleminderit. - A jeni ende të mahnitur nga traditat tona? 349 00:44:25,340 --> 00:44:28,100 Shiko, shiko sa e mrekullueshme. 350 00:44:28,300 --> 00:44:32,220 Një burrë kaloi 30 vjet, duke e ndërtuar atë për vdekjen e tij. 351 00:44:33,540 --> 00:44:37,460 Vdekja është burimi i madh shtetas i Egjiptit. 352 00:44:38,500 --> 00:44:41,580 Kam jetuar ne ato kohe... 353 00:44:41,780 --> 00:44:44,780 - Ende mendoj se çfarë i tha policisë? - Asgjë. 354 00:44:45,500 --> 00:44:49,100 Gamal nuk mbante armë. Çfarë kërcënimi mund të përfaqësonte? 355 00:44:50,140 --> 00:44:53,060 Ndoshta ishin të njëjtët Ata e vranë Hamditin. 356 00:44:53,260 --> 00:44:55,839 - Dhe thua se nuk mund t'i identifikosh? - Nuk e di. 357 00:44:56,780 --> 00:44:58,700 - Megjithatë, ai i pa ata. - Po, por... 358 00:44:58,900 --> 00:45:00,580 Të gjithë arabët duken njësoj... 359 00:45:02,220 --> 00:45:06,460 - Pse nuk më pëlqen kaq shumë? -Nuk eshte e vertete... 360 00:45:06,660 --> 00:45:10,620 Do të doja të dija si të sillesha si shoku i tij Mageot. 361 00:45:10,820 --> 00:45:14,820 Cortes evropiane, kushtuar artit e egërsirave të prapambetura. 362 00:45:15,100 --> 00:45:19,100 Ne e njohim llojin tuaj për një kohë të gjatë. Atij nuk i intereson asgjë tjetër veç statujave. 363 00:45:19,500 --> 00:45:22,740 Ai ndjen vetëm përbuzje për ne. 364 00:45:23,260 --> 00:45:26,700 Vajtim nga zemra, vdekja e shokut të tij. 365 00:45:27,940 --> 00:45:32,180 Po, edhe unë e ndjej këtë vizitën tuaj Nuk e bën të lumtur vendin tonë. 366 00:45:32,380 --> 00:45:35,900 Ardhja në Egjipt ishte më e madhja iluzioni i jetës sime. 367 00:45:36,700 --> 00:45:40,500 Në të kundërt, tani Unë do të doja të largohesha. 368 00:45:40,700 --> 00:45:44,820 Logjike, ju mund të merrni avioni i mëngjesit. 369 00:45:45,380 --> 00:45:49,020 Këtu lëvizni levat. 370 00:45:49,500 --> 00:45:53,380 - Faleminderit. - Nga Gamal. 371 00:45:53,580 --> 00:45:56,740 Se ai kurrë nuk ka lënduar askënd. 372 00:45:56,940 --> 00:46:01,380 Betohem se vrasësi do të paguajë me orkën. 373 00:47:45,060 --> 00:47:49,220 A jeni atje, zonjusha? I sjell fotot e dyqanit. 374 00:47:49,740 --> 00:47:53,180 - Çfarë? - Fotot që lashë sot në mëngjes. 375 00:47:53,620 --> 00:47:57,540 Ata tashmë janë zbuluar. Punë e shpejtë, e shpejtë dhe e mirë. 376 00:47:57,740 --> 00:48:02,020 - Pesëmbëdhjetë paund egjiptian... - Epo... 377 00:48:30,780 --> 00:48:36,820 Po shikoja nëse kishin filluar etiketa e dyshekut... 378 00:48:38,220 --> 00:48:41,420 ...është kundër ligjit. 379 00:48:41,620 --> 00:48:44,220 Po zonjushe. 380 00:48:46,420 --> 00:48:49,100 E kuptoj... 381 00:48:50,180 --> 00:48:53,180 A do ta përktheni këtë për mua? ju lutem? 382 00:48:53,380 --> 00:48:55,220 Çfarëdo që të porosisni, humbisni. 383 00:48:55,620 --> 00:48:57,740 Është për një person të quajtur Tewfik. 384 00:48:58,540 --> 00:49:02,060 Ai thotë: "Nëse e lexoni këtë, ata do të më kenë gjetur mua" 385 00:49:02,620 --> 00:49:07,900 "Kini shumë kujdes, dyshimi ishte i vërtetë. "Është shumë më tepër se një statujë." 386 00:50:12,900 --> 00:50:16,060 Nga shprehja e tij, ai nuk duket si krijesa se dje u tremba për vdekje. 387 00:50:16,260 --> 00:50:19,620 Ky mbishkrim do të patjetër E ka shkruar Menephta. 388 00:50:19,820 --> 00:50:22,347 A doni të më thoni se çfarë do të thotë kjo? ose do të ketë... 389 00:50:22,580 --> 00:50:24,780 ...për t'u konsultuar me egjiptologë amerikanët? 390 00:50:25,380 --> 00:50:31,820 Nuk i zotëroj mirë parafjalët, por vjen për të thënë: "Pushim i përjetshëm... 391 00:50:33,620 --> 00:50:39,820 ...për madhështinë e tij mbretit të lartë dhe të ulët Egjipti, djali i Re, i dashuri i Osirisit... 392 00:50:41,660 --> 00:50:45,082 ...dhe Seti, i cili mbretëron...ose gjithashtu mund të jetë...banon...pas... 393 00:50:45,860 --> 00:50:50,340 ...ose nën...ose prapa të Tutantkamenit. 394 00:50:50,900 --> 00:50:52,900 Është firmosur nga Menephta. 395 00:50:53,100 --> 00:50:57,980 Sa më shumë dimë për Menephtën, Sa më shumë do të dimë për statujën. 396 00:50:58,540 --> 00:51:02,060 - Dhe tani çfarë? - Hapi tjetër do të jetë të shkojmë në Luxor. 397 00:51:02,260 --> 00:51:04,980 Shumica e punës së Aty u krye Menefta.. 398 00:51:05,180 --> 00:51:07,620 Nuk do të jetë e vështirë për mua të vendos një shtrat për të dyja. 399 00:51:08,060 --> 00:51:11,780 Ne të dy? Ndërsa ne hamë Ne do ta diskutojmë atë. 400 00:51:13,940 --> 00:51:17,580 Ky është Markoulis, ai në dyqanin e Abdul Hamdiut. 401 00:51:19,340 --> 00:51:22,700 Yvon, jo! 402 00:51:42,020 --> 00:51:46,020 Më falni. Ai dëshiron të më çojë në zyrë siguria më e afërt? Është urgjente. 403 00:51:46,220 --> 00:51:50,580 - Duke mos kuptuar... - Mos u shqetëso, do ta kërkoj vetë. 404 00:52:35,740 --> 00:52:39,300 - E di që e keni parë vrasësin. - Nuk është e vërtetë. 405 00:52:39,500 --> 00:52:42,220 Gënjeshtra! Mageot më ka informuar. 406 00:52:42,420 --> 00:52:42,320 Si? 407 00:52:50,300 --> 00:52:54,020 Yvon... bir kurve! 408 00:52:57,020 --> 00:53:00,200 Al! 409 00:53:00,580 --> 00:53:04,480 - Erika! Unë e krijova atë duke udhëtuar. - Kam ndryshuar plane. 410 00:53:04,700 --> 00:53:08,220 - Unë jam duke shkuar në Luxor. - Për çfarë? 411 00:53:08,420 --> 00:53:12,340 Unë do të humbas trenin. Sapo të arrijë do ta telefonoj. 412 00:53:19,260 --> 00:53:22,420 Ju lutem me ndihmoni? 413 00:54:19,320 --> 00:54:23,380 - Dyqani është i mbyllur. -Tewfik Hamdi? Unë jam një mik i babait tuaj. 414 00:54:23,580 --> 00:54:26,740 - Babai im ka vdekur. - E di dhe me vjen keq. Përpara... 415 00:54:26,940 --> 00:54:30,220 ...do ta vrasin, më dha diçka për ju. 416 00:54:33,380 --> 00:54:38,660 Tewfik, e kam parë statujën. Statuja nga Seti. Ky ishte shkaku i vdekjes së tij. 417 00:54:39,960 --> 00:54:44,020 Unë jam në Pallatin e Dimrit, Nëse ndryshoni mendje... 418 00:54:44,220 --> 00:54:47,740 Tewfik, e kam lexuar shënimin. 419 00:55:26,540 --> 00:55:29,580 Mirë se vini në Tebë. 420 00:55:29,780 --> 00:55:32,740 Mos u çudit aq Erika. Unë kam një shtëpi në Luxor ... 421 00:55:32,940 --> 00:55:36,380 ...këtu u rrita. Cilat janë planet tuaja? 422 00:55:36,580 --> 00:55:40,300 - Ekskluzivisht, shihni Luginën e Mbretërve. - Ti je me fat! 423 00:55:40,500 --> 00:55:43,460 Guida më e mirë në të gjithë Tebën, është në shërbimin tuaj. 424 00:55:44,020 --> 00:55:48,100 - Mund të të shoqëroj? - If you insist... is there any other choice? 425 00:55:48,300 --> 00:55:52,420 E pranoj se jam i padurueshëm në Kajro, këtu unë mund të dukem ndryshe për ju. 426 00:55:53,100 --> 00:55:57,300 - Gjithashtu, përpiquni të dukeni ndryshe. - Si do të dëshironit të ishte? 427 00:55:57,500 --> 00:56:01,380 Le të shkojmë! 428 00:56:31,060 --> 00:56:35,180 Këto janë varret e përbashkëta të punëtorëve. 429 00:56:35,380 --> 00:56:39,060 Në majë të atyre kodrave ka varre dhe tunele me mijëra kufoma brenda. 430 00:56:39,260 --> 00:56:42,780 E gjithë kjo ishte këndi im i lojërave. 431 00:56:43,140 --> 00:56:46,820 Nuk është çudi që ai nuk buzëqesh kurrë. 432 00:57:22,380 --> 00:57:26,380 Lugina e Mbretërve. Aty është varri më i famshmi...Tutankhamen. 433 00:57:26,580 --> 00:57:28,820 - Cili është Seti I? - Është aty. 434 00:57:29,020 --> 00:57:32,340 - Është e vetmja që më intereson. - Di të zgjedhë. 435 00:57:32,540 --> 00:57:36,500 Është më e bukura nga të gjitha. 436 00:57:42,820 --> 00:57:45,740 - Është e admirueshme! - Po është. 437 00:57:45,940 --> 00:57:49,820 Tavan i harkuar. Shikoni krahun lindor Ndahet në grupe yjesh, 438 00:57:50,020 --> 00:57:52,220 ...dhe krahu perëndimor përfaqëson perënditë 439 00:57:52,420 --> 00:57:55,980 - Është i Neftit? - Po, përballë është ajo e motrës së tij Isis. 440 00:57:56,180 --> 00:57:59,460 Duke përhapur krahët mbi mumje. 441 00:58:00,060 --> 00:58:02,740 Ju dini gjithçka në mënyrë të përsosur, apo jo? 442 00:58:02,940 --> 00:58:05,460 Kam kaluar shumë vite këtu te jetes time... 443 00:58:05,660 --> 00:58:09,580 Çdo qenie njerëzore ka vendin e tij të fshehtë. Këtu në Luginë, është e imja. 444 00:58:10,100 --> 00:58:12,940 Jam rritur me xhaxhain tim dhe kur si femije... 445 00:58:13,140 --> 00:58:15,980 ...Bëra diçka të keqe, erdha këtu. 446 00:58:16,460 --> 00:58:20,100 Ai e dinte mirë se ku me gjeni mua 447 00:58:20,300 --> 00:58:24,500 - Pse nuk është egjiptolog? -Familja ime kishte plane të tjera për mua. 448 00:58:26,580 --> 00:58:29,340 Çfarë do të dëshironit të shihnit tani? 449 00:58:29,540 --> 00:58:33,460 Do të doja të zbuloja një mesazh e Menephta në një nga këto mure. 450 00:58:34,540 --> 00:58:38,940 Ejani, para se të mbyllen do të vizitojmë Varri i Tutantkamenit. 451 00:59:06,580 --> 00:59:09,700 “Duhet të ketë qenë një ditë e paharrueshme për ai që e zbuloi! 452 00:59:09,900 --> 00:59:12,740 Për egjiptianët ishte një më shumë fyerje. 453 00:59:12,940 --> 00:59:15,980 Pas shtatë vitesh të gjata pune, Carter nuk lejoi askënd të hynte... 454 00:59:16,180 --> 00:59:18,260 ...Egjiptian deri në të kaluarën tre javë. 455 00:59:18,460 --> 00:59:22,500 Nuk është plotësisht e vërtetë. hyra një egjiptian, Sarvat Ramón. 456 00:59:22,980 --> 00:59:27,820 Përgjegjësi...Po, është e vërtetë. Por ai ishte këtu vetëm për disa minuta. 457 00:59:33,420 --> 00:59:37,300 Akmed a e di sa ora mbyllet Luxor? Unë dua të hetoj disa gjëra. 458 00:59:37,660 --> 00:59:41,100 - Epo, më duhet të pres deri nesër. - Çfarë fati i keq! 459 00:59:41,300 --> 00:59:44,100 A nuk pushon kurrë? 460 00:59:44,300 --> 00:59:46,940 Më shumë sesa imagjinoni. 461 00:59:47,140 --> 00:59:50,740 Meqë ra fjala, kam synime Unë do të qëndroj këtu për disa ditë. 462 00:59:51,780 --> 00:59:54,820 Mund të të ftoj? 463 00:59:55,180 --> 00:59:59,260 Unë nuk mendoj kështu, do të jetë e drejtë, për të përfunduar kërkimin tim. 464 00:59:59,460 --> 01:00:02,620 - Faleminderit që shërbeve si udhërrëfyesi im - Çfarëdo qoftë. 465 01:00:37,100 --> 01:00:40,860 Me sa duket jam i dënuar te me ndiqni... 466 01:00:47,100 --> 01:00:52,100 -Zonja Baron? – E pyeta për dyqanin “Hamdi dhe të bijtë”. 467 01:00:54,020 --> 01:00:56,040 faleminderit. 468 01:01:52,740 --> 01:01:53,860 Nuk e harroj kur prindërit e mi Ata lexuan tezën time të doktoraturës. 469 01:01:54,060 --> 01:01:59,420 Ai trajtonte probleme sintaksore, nga tregimet egjiptiane... 470 01:01:59,620 --> 01:02:01,460 ...dhe poezi dashurie. 471 01:02:01,660 --> 01:02:04,900 Ata nuk e kaluan faqen e tretë, Në vend të kësaj më pyetën... 472 01:02:05,100 --> 01:02:08,500 ...kur do të martohesha? 473 01:02:08,780 --> 01:02:12,940 E kuptoj, të paktën ai kishte guximin për të ecur përpara. 474 01:02:13,140 --> 01:02:16,540 Ka meritë. 475 01:02:16,740 --> 01:02:19,700 Faleminderit Akmed. 476 01:02:34,100 --> 01:02:38,340 Faleminderit...ka qenë një ditë e mrekullueshme. 477 01:02:38,700 --> 01:02:41,900 Kështu të paktën do të kujtoj një përvojë i lumtur Egjipti... 478 01:02:42,100 --> 01:02:44,380 ...dhe mua gjithashtu, sigurisht. 479 01:02:45,100 --> 01:02:49,620 E thotë i bindur se do të kthehemi për të parë njëri-tjetrin përsëri? 480 01:02:50,220 --> 01:02:54,100 Jam i bindur se më e mira është Mund të shkoni nesër në Boston. 481 01:02:55,140 --> 01:02:57,740 - Kupto. - Jo, dyshoj! 482 01:02:58,260 --> 01:03:02,260 Vitin e kaluar ishte një student këtu. Një i ri nga Universiteti i Harvardit. 483 01:03:02,460 --> 01:03:04,500 Ai gjithashtu mendoi se kishte zbuluar diçka rreth tregu i zi i antikave. 484 01:03:04,700 --> 01:03:08,122 Një natë ai u zhduk në shkretëtirë, dhe asgjë më shumë nuk dihej për të. 485 01:03:08,740 --> 01:03:11,140 A do që unë të shkoj, Akmed? 486 01:03:21,700 --> 01:03:24,460 Erika... 487 01:03:24,660 --> 01:03:28,660 ...nuk mund të ishte kurrë si Uroj qe kurre... 488 01:03:29,140 --> 01:03:31,700 në rregull! me vjen keq! 489 01:04:49,620 --> 01:04:54,420 Doja që të largoheshe... tani eshte shume vone. 490 01:04:55,220 --> 01:04:58,620 Por ne kemi fituar diçka. 491 01:06:25,900 --> 01:06:29,780 Më kanë thënë që ti fol gjuhën time. 492 01:06:30,300 --> 01:06:34,020 Unë jam duke kërkuar për një burrë. Një e vjetër... 493 01:06:34,580 --> 01:06:38,900 Emri i tij është Sarvat Ramón, Ai ishte përgjegjësi i Howard Carter. 494 01:06:44,740 --> 01:06:48,980 I vdekur... 495 01:06:51,900 --> 01:06:55,500 ...e veja e tij është ende gjallë. 496 01:07:35,220 --> 01:07:39,220 - Si mund të të ndihmoj? - Zonja Ramón? 497 01:07:39,940 --> 01:07:43,460 Emri im është Erika Baron. Unë jam një egjiptolog. 498 01:07:44,580 --> 01:07:48,900 Dhe unë do të dua të flas për Howard Carter si të gjithë, sigurisht. 499 01:07:49,460 --> 01:07:51,180 Ju lutem hyni... 500 01:07:51,380 --> 01:07:54,460 Në të vërtetë, unë dua të flas me ju. për burrin e saj. 501 01:08:04,540 --> 01:08:09,500 ...ai i dhuroi të gjitha qilimat dhe mobiljet që pa në xhami. 502 01:08:09,700 --> 01:08:12,540 Z. Carter ishte bujar me të. 503 01:08:13,260 --> 01:08:18,420 Ai i dha atij lopatën që përdori, për të hapur varrin, 504 01:08:18,700 --> 01:08:22,060 ...në këmbim ai mori të drejtat koncesioni i shitjes në luginë. 505 01:08:22,260 --> 01:08:25,380 “Për Sarvat Raman, në shenjë mirënjohjeje. Howard Carter." 506 01:08:28,540 --> 01:08:30,700 Duhet të ketë qenë një biznes shumë fitimprurës. 507 01:08:30,900 --> 01:08:33,740 Si e the? 508 01:08:33,940 --> 01:08:40,700 Kjo shtëpi, donacionet për xhaminë, Ajo stendë duhet të shesë shumë limonadë... 509 01:08:42,060 --> 01:08:45,780 Lugina është shumë e nxehtë. Turistët janë të etur. 510 01:08:45,980 --> 01:08:49,780 - Zonja Ramón, çfarë mund të më thoni për papirusin? -Papirusi? 511 01:08:49,980 --> 01:08:53,340 Dhe çfarë dini për Menephtën? 512 01:08:54,540 --> 01:08:57,860 Do ta vlerësoja... nëse do të largoheshe. 513 01:08:58,060 --> 01:08:59,900 Zonja Ramón, nuk është qëllimi im ta dëmtojë atë. 514 01:09:00,100 --> 01:09:01,740 Ju lutem! 515 01:09:02,460 --> 01:09:04,700 Po, kam thënë diçka të papërshtatshme! 516 01:09:04,900 --> 01:09:07,300 Burri im ishte një burrë i mirë ... 517 01:10:29,620 --> 01:10:33,740 Ada! Jo! 518 01:10:51,780 --> 01:10:54,740 Betohem se nuk e mbajta për të. 519 01:10:54,940 --> 01:11:00,740 Kisha frikë se ishte një mallkim. Mendova se do ta ndalonin projektin. 520 01:11:01,420 --> 01:11:06,780 - A është ky një mallkim mbi varrin? - Nuk di të lexoj se çfarë thotë... 521 01:11:06,980 --> 01:11:11,180 Ai përmendi vetëm atë emër... Menephta. 522 01:11:15,460 --> 01:11:19,660 - Më lejoni të bëj disa foto? - Tani nuk më intereson më. 523 01:11:26,300 --> 01:11:30,940 Unë do të mbyll veten në hotelin tim ... Le të shohim nëse mund ta përkthej këtë. 524 01:11:31,180 --> 01:11:35,540 Mos u shqetëso shumë, Lërini gjithçka ashtu siç është, tani për tani. 525 01:11:35,860 --> 01:11:38,380 Ju jeni njësoj si Carter, 526 01:11:38,580 --> 01:11:41,860 ...si gjithë të tjerët që vijnë për të gërmuar në tokën tonë. 527 01:11:42,180 --> 01:11:44,620 - Aspak. - Kështu duket. 528 01:11:47,140 --> 01:11:50,820 - Do të kthehem. - E di. 529 01:12:30,980 --> 01:12:35,780 Z. Tewfik Hamdi ju pret sonte në xhaminë e Kurnës... 530 01:12:36,340 --> 01:12:38,260 ...do të flas me ju për statujën. Shkoni vetëm! 531 01:12:38,460 --> 01:12:42,500 -Hej, prit një minutë! - Ai do t'ju tregojë se si ta gjeni ... në 8. 532 01:12:53,540 --> 01:12:57,980 “Unë, Menephta, shefi i mjekësisë... 533 01:12:59,060 --> 01:13:02,940 ...astronom dhe arkitekt në shërbim e Zotit të gjallë... 534 01:13:03,140 --> 01:13:06,900 ...mbret i dy vendeve me nderim, 535 01:13:07,100 --> 01:13:10,380 ...E dëboj shqetësimin e pushimit jeta e përjetshme e mbretit Tutankhamen". 536 01:13:10,580 --> 01:13:14,300 “Unë i kam kuptuar mënyrat nga lakmia... 537 01:13:14,500 --> 01:13:22,140 Pra, kam gjetur një mënyrë për të siguroni prehje të përjetshme... 538 01:13:22,340 --> 01:13:25,620 ..e faraonit Seti I. Neferhotep e perdori në piramidën e saj të madhe... 539 01:13:27,860 --> 01:13:31,340 ...edhe pse pa e kuptuar plotësisht. 540 01:13:31,540 --> 01:13:36,940 Tani e kuptoj. Do ta bej keshtu... 541 01:13:37,140 --> 01:13:43,300 ...sot varri do të vuloset sërish të faraonit Tutankhamen. 542 01:13:43,500 --> 01:13:49,700 Në këtë mënyrë, askush nuk hyn bota do ta zbulojë... 543 01:13:49,900 --> 01:13:56,700 ...sekreti i sistemit që kam ideuar" 544 01:15:06,820 --> 01:15:10,260 Shtëpia e Dr. Khazzn. Kush po flet? 545 01:15:13,380 --> 01:15:17,340 Më vjen keq Dr. Baron, Dr. Khazzón mungon. 546 01:15:17,540 --> 01:15:21,540 Tregojini atij se do t'i jepnit atij një lajm të madh interes për të, por unë duhet të shkoj. 547 01:15:21,740 --> 01:15:24,300 Tewfik Hamdi po më pret. 548 01:15:25,540 --> 01:15:29,780 Po, faleminderit. 549 01:15:43,900 --> 01:15:48,260 - Yvon, faleminderit Zotit që je ti! - A do të thotë se më fal? 550 01:15:48,580 --> 01:15:52,100 Mund të nënkuptojë gjëra të tjera, Nëse i luani letrat si duhet. 551 01:16:00,620 --> 01:16:03,380 Erika, një sqarim më parë per te thene dicka... 552 01:16:03,580 --> 01:16:06,317 Nuk ndihem shumë krenare puna ime në Kajro. 553 01:16:06,980 --> 01:16:11,260 Shumë burra të famshëm ishin disa të poshtër, Ivon. 554 01:16:12,500 --> 01:16:14,880 Papritur...e shoh shumë i predispozuar për falje. 555 01:16:15,460 --> 01:16:19,260 - Ky është një nga virtytet e mia të mëdha. - Gjithsesi... 556 01:16:19,460 --> 01:16:23,420 ...Dyshoj se diçka po më përndjek. 557 01:16:29,860 --> 01:16:35,220 Kam marrë vesh nga vjen statuja dhe si arriti atje ku është. 558 01:16:35,820 --> 01:16:39,380 - Për çfarë është ky besim? - Më ndjekin dhe kam nevojë për ndihmë. 559 01:16:39,580 --> 01:16:43,020 - A do të më thuash si? 560 01:16:43,220 --> 01:16:47,180 - Unë ju ofroj ekskluzivitetin pasi të keni mbaruar. - Ah... 561 01:16:47,940 --> 01:16:51,860 Ju po kërkoni të publikoni suksesin nga Doktori brilant...! 562 01:16:53,020 --> 01:16:56,220 Po, është zbulimi im! 563 01:16:56,420 --> 01:16:59,860 Raste të tilla nuk lindin jo në një milion vjet. 564 01:17:00,060 --> 01:17:02,740 Më në fund i ra në mendje marrëveshje e favorshme... 565 01:17:02,940 --> 01:17:04,180 Për çfarë po flisni? 566 01:17:04,380 --> 01:17:08,180 Nga egoizmi. Unë mendoj se varfëria e mbjell atë. 567 01:17:08,380 --> 01:17:12,220 Ky është një mikrob më shumë i këtij vendi. Mund të pini ujë në shishe... 568 01:17:12,420 --> 01:17:16,580 cfare te dua, ne fund... do të kontaminohen. 569 01:17:16,780 --> 01:17:20,020 Ai i di pengesat që ka një grua për të bërë diçka në egjiptologji... 570 01:17:20,220 --> 01:17:23,460 ...në rrugë normale? Janë të pakalueshme! 571 01:17:23,660 --> 01:17:25,780 E dini sa herë ju ndodh nje nga nje... 572 01:17:25,980 --> 01:17:27,940 ...në favor të kolegëve meshkuj... 573 01:17:28,140 --> 01:17:30,900 ...për shkak të një aksidenti të fatit që Ndodhi 10 milionë vjet më parë... 574 01:17:31,100 --> 01:17:34,780 ...kur dikush u largua nga shpella dhe theri një kafshë për darkë? 575 01:17:35,180 --> 01:17:39,420 Ishte gjinia e tij, jo e imja, kaq tmerresisht mizore, budallaqe... 576 01:17:39,620 --> 01:17:42,820 ...dhe mjaftueshëm i fortë për ta bërë atë! 577 01:17:45,660 --> 01:17:49,660 Yvon, oh, më jep! 578 01:17:50,020 --> 01:17:54,660 - Epo, çfarë duhet të bëj? - Hajde! 579 01:18:01,900 --> 01:18:05,180 -Kush është ai? - E injoroj. 580 01:18:05,380 --> 01:18:09,540 Por është i njëjti që vrau Markoulis, dhe ai më ndoqi në piramida. 581 01:18:09,740 --> 01:18:14,020 Qetësohu, do të dal nga dera e pasme ju e bëni atë përpara. 582 01:19:11,300 --> 01:19:13,300 Më prit këtu. 583 01:19:13,500 --> 01:19:17,860 Nëse nuk jam kthyer për një orë, Jepini këtë Dr. Akmed Khazzn. 584 01:19:18,060 --> 01:19:19,940 Aty është adresa. 585 01:19:30,820 --> 01:19:34,980 �Erika! "Erika, është e gjitha"? 586 01:19:49,140 --> 01:19:53,460 Pershendetje... 587 01:20:00,780 --> 01:20:04,540 pershendetje. A ka njeri? 588 01:20:11,660 --> 01:20:15,740 - Më pret zoti Hamdi. - �Pase! 589 01:20:44,060 --> 01:20:47,740 �Espere aqu�! 590 01:21:10,140 --> 01:21:14,100 Dr Baron, emri im është Muhammed Abduhal. 591 01:21:14,300 --> 01:21:17,660 Do ta çoj te zoti Hamdi. 592 01:21:57,180 --> 01:22:00,940 �S��lojë! 593 01:22:30,220 --> 01:22:34,340 Këtu. 594 01:22:37,180 --> 01:22:39,740 Do të ishte e tepërt t'ju pyesja do me shpjegoje... 595 01:25:14,860 --> 01:25:18,220 �Dios m�o! 596 01:26:40,220 --> 01:26:43,540 Zonja thotë se nuk ka për ta pritur atë. 597 01:26:45,620 --> 01:26:46,940 Dhe çfarë është me këtë? 598 01:26:47,220 --> 01:26:49,060 Do ta marr...faleminderit. 599 01:39:25,020 --> 01:39:28,580 Yvon... Yvon, çfarë po ndodh? 600 01:39:38,900 --> 01:39:42,360 -Ai donte ta vriste - Matarla? 601 01:39:42,560 --> 01:39:45,060 Ju jeni duke paguar shumë para për një idiot, Mageot. 602 01:39:45,260 --> 01:39:46,660 A e paguani atë njeri? 603 01:39:49,500 --> 01:39:53,060 Unë kërkoj vetëm një gjë nga ju, statuja. 604 01:39:53,260 --> 01:39:57,100 Nëse do ta dija se ku ishte, pse Çfarë do ta përndjekte Doktorin? 605 01:39:57,580 --> 01:40:01,460 - Sepse ai pa njerëzit e tij duke vrarë Hamdiun. - Mendon se ishin njerëzit e mi? 606 01:40:01,860 --> 01:40:05,380 Mos u bëj budalla, Mageot. 607 01:40:05,620 --> 01:40:10,060 Nëse doni të dilni gjallë, kujdesuni për veten tuaj gjuhën kur flet me mua. 608 01:40:10,820 --> 01:40:13,060 Nuk është thjesht një artikull për një revistë. 609 01:40:13,260 --> 01:40:15,180 Ju përpiqeni të kapni itinerarit. 610 01:40:15,700 --> 01:40:17,860 Nuk do t'ia dalësh, Mageot. 611 01:40:18,060 --> 01:40:21,900 Duhen shumë para për të merren me tregun e zi. 612 01:40:22,460 --> 01:40:23,740 Ai vendos të flasë... 613 01:40:23,940 --> 01:40:27,220 ...apo do të preferonit që miku im të kthehej për të punuar fytyrën tuaj? 614 01:40:28,980 --> 01:40:32,620 Nuk e di ku është. betohem! Pse nuk e pyet vajzën? 615 01:40:32,820 --> 01:40:36,420 Jam i sigurt që ajo di diçka. Ku e keni kaluar natën? 616 01:40:36,620 --> 01:40:39,140 I keni parë rrobat e tij? 617 01:40:46,100 --> 01:40:51,140 Ky është një argument, i dashur ... Si i veshi kështu rrobat? 618 01:40:52,380 --> 01:40:56,740 - Shko në ferr. - Le të shkojmë! 619 01:40:58,180 --> 01:41:01,980 Mos e humbisni atë nga sytë! 620 01:41:07,180 --> 01:41:09,980 Të shohim...! 621 01:41:11,140 --> 01:41:15,100 Dua të di se ku ka qenë sonte 622 01:41:16,780 --> 01:41:20,780 Kam intervistuar me Tewfik Hamdi. 623 01:41:21,140 --> 01:41:24,500 Dhe çfarë ndodhi në atë intervistë? 624 01:41:25,540 --> 01:41:30,340 Asgjë. I bëra disa pyetje Ai nuk pranoi të përgjigjej dhe unë u largova. 625 01:41:30,580 --> 01:41:34,380 - Ai gënjen! - Nëse nuk më beson, pyet Tewfikun. 626 01:41:34,780 --> 01:41:39,420 Fatkeqësisht nuk është më e mundur. E pashë të rrjedh gjak deri në vdekje këtë mëngjes. 627 01:41:54,940 --> 01:41:58,860 - Po mundohesha të ikja. - Vajza atje, shpejt! 628 01:43:59,020 --> 01:44:02,460 Le të shkojmë! 629 01:45:17,900 --> 01:45:21,340 - Erika! -Më mbaj! 630 01:45:21,540 --> 01:45:22,540 Çfarë ka ndodhur? 631 01:45:22,740 --> 01:45:25,580 E kam gjetur!...varrin e Setit Është nën atë të Tutankhamenit. 632 01:45:25,780 --> 01:45:29,780 Menephta e përdori atë si një karrem dhe familjen Ramón e ka grabitur prej vitesh. 633 01:45:29,980 --> 01:45:32,540 - Nga e dinit? - Thirrni policinë. 634 01:45:32,740 --> 01:45:36,020 - Do të mbërrijnë në çdo moment. -OBSH? 635 01:45:36,620 --> 01:45:41,020 Yvon dhe... Më pyete Si e dija? 636 01:45:41,500 --> 01:45:45,620 Po...si keni shpëtuar nga rreziku, Si shpëtuat nga Mageot? 637 01:45:45,820 --> 01:45:49,900 - Pse nuk telefonon policinë? - Nuk mund të thërrisni policinë Dr Baron. 638 01:45:55,940 --> 01:45:58,340 - Largohu! - Jo, njeri. 639 01:45:58,540 --> 01:46:00,980 Ajo nuk do të të lërë ta prekësh. 640 01:46:01,180 --> 01:46:04,540 Nëse e lë të shkojë, emri i Familja jonë do të turpërohet. 641 01:46:04,740 --> 01:46:08,980 E kam djegur papirusin. Kur ai të vdesë ne do të jemi të sigurt. 642 01:46:09,780 --> 01:46:13,740 - Tani, largohu! - Jo. 643 01:46:14,300 --> 01:46:17,340 Akmed! 644 01:46:17,540 --> 01:46:19,900 Zbrisni! 645 01:46:53,060 --> 01:46:54,940 Është Mageot! 646 01:46:55,980 --> 01:46:58,860 Mageot! 647 01:47:14,980 --> 01:47:15,860 Përmes derës tjetër. 648 01:47:16,060 --> 01:47:18,300 Ik... dhe mos u kthe më. 649 01:47:18,500 --> 01:47:21,060 Mirupafshim, Erika! Zoti ju bekoftë! Largohu! 650 01:47:21,260 --> 01:47:24,300 - Akmed? - Nxitoni. Vrapo... vrapo! 651 01:47:39,500 --> 01:47:42,380 Shoku, jo! Jo... 652 01:49:31,620 --> 01:49:35,820 -Si arrite të më gjesh? - Akmed... 653 01:49:37,500 --> 01:49:41,540 Në një rast më fole nga një vend i fshehtë. 654 01:49:42,500 --> 01:49:47,460 Po... gjithë jetën Unë kam jetuar këtu. 655 01:49:49,460 --> 01:49:53,860 Me familjen time dhe natën. në fillim për të gërmuar, pastaj për të vjedhur me to. 656 01:49:54,620 --> 01:49:57,700 Dhe për çfarë...? 657 01:49:57,900 --> 01:50:01,820 Ata ishin aq të tmerruar, sa nuk e bënë Ata e dinin se çfarë të bënin me paratë. 658 01:50:02,020 --> 01:50:05,860 50 vjet i nënshtruar frikës. 50 vjet vrasje... 659 01:50:06,060 --> 01:50:07,940 Oh, Akmed! 660 01:50:08,140 --> 01:50:09,300 Policia do të më kërkojë Është më mirë të shkosh, shko! 661 01:50:09,500 --> 01:50:10,700 Jo, jo, jo, jo! 662 01:50:10,900 --> 01:50:14,900 Ata nuk do të mund t'ju gjejnë. Unë jam i vetmi që e njoh këtë vend. 663 01:50:15,140 --> 01:50:19,940 - Një zbulim i madh, doktor. - Ndalo! 664 01:50:23,700 --> 01:50:27,780 - Çfarë do të bëjmë tani? - Ti, largohu. 665 01:50:27,980 --> 01:50:30,020 - Nuk dëshiron të më ndjekësh më? - Ku? 666 01:50:30,220 --> 01:50:34,060 - Kudo, Amerikë... Angli... - Erika... 667 01:50:34,260 --> 01:50:39,340 Prindërit e mi kanë një shtëpi në Devon. Ne do të shkojmë atje derisa gjithçka të kalojë. 668 01:50:39,940 --> 01:50:42,220 Akmedi... 669 01:50:46,540 --> 01:50:50,820 Ç'keni me ju!...Oh...Kemi Më duhet të shkoj menjëherë te një mjek. 670 01:50:51,020 --> 01:50:54,740 Nuk po shkoj askund. As Anglia, as Amerika... 671 01:50:54,940 --> 01:50:59,140 Por unë ju adhuroj. Është humbja ime e vetme e madhe... 672 01:51:00,340 --> 01:51:03,940 - Çfarë humbet duke u përpjekur? - Do të ndiheshit të ngacmuar gjatë gjithë jetës. 673 01:51:04,140 --> 01:51:06,940 - Është njësoj... - Është zbulimi juaj. 674 01:51:09,020 --> 01:51:12,860 nuk e di... 675 01:51:17,660 --> 01:51:20,660 Mendoni për shoqen tuaj Menephta. 676 01:51:21,500 --> 01:51:25,460 Kjo i jep atij arsye për t'u fshehur ky vend i njerezve si ne... 677 01:51:25,660 --> 01:51:28,980 ...gërmuesit. Ai pothuajse ia doli. 678 01:51:29,180 --> 01:51:31,420 Akmed te dua. 679 01:51:37,740 --> 01:51:40,300 - Faleminderit. - Do të më çosh te dera? 680 01:51:40,500 --> 01:51:43,260 - Duhet të shkojmë te dera. - Po! 681 01:51:47,500 --> 01:51:49,460 Ne do të kërkojmë një mjek të besuar... 682 01:51:49,660 --> 01:51:52,420 ...dhe kur të jesh mirë Ne do të largohemi nga vendi. 683 01:51:53,500 --> 01:51:55,500 Jo, prisni. 684 01:51:55,980 --> 01:51:59,340 Sigurohuni që askush të mos jetë atje atje jashtë. 685 01:52:14,740 --> 01:52:18,020 Ne rregull... 686 01:52:18,940 --> 01:52:23,180 - Akmed! - Jo, mos u afro. 687 01:52:23,860 --> 01:52:29,100 - Akmed, jo, të lutem! - Nuk mundemi Erika, nuk mundemi! 688 01:52:56,300 --> 01:53:02,100 Akmed!... Akmed!... 689 01:54:12,740 --> 01:54:15,420 përshëndetje! Ju keni qenë duke gërmuar këtu rreth e rrotull? 690 01:54:16,740 --> 01:54:17,940 Si thoni ju? 691 01:54:18,460 --> 01:54:22,180 - Nëse keni qenë duke gërmuar këtu? - Po pak. 692 01:54:22,900 --> 01:54:25,900 A gjetët diçka? 693 01:54:28,700 --> 01:54:30,780 Asgjë nuk ia vlen.